2008/02/12

Juno 鴻孕當頭































本片為蘇菲瑪索演的第一次接觸
與原聲帶封面很像。

Director:Jason Reitman
Writer :Diablo Cody (written by)



CASTING:
Ellen Page... Juno MacGuff

Michael Cera... Paulie Bleeker

Allison Janney... Bren MacGuff

J.K. Simmons... Mac MacGuff


大意:


16歲少女JUNO懷孕了,在尋求墮胎管道之時,在好友建議之下找了領養家庭。

這名女主角曾經演過 X戰警3,Hard Candy,還有迷幻公園為腦殘而手誤正解為迷走青春等。
來自加拿大,人很酷。
而男主角是新興喜劇演員Cera,同樣也來自加拿大。
我是看了一片Superbad的影片,進而延伸閱讀到這一片。
整部片的爆點在於未成年少女脫口而出的憤世嫉俗卻寫實之對白。
所以我又找了編劇的資料,
發現這編劇[註1010]根本就是羅璧玲那一型語不驚人死不休的恰查某又爆笑的不得了,
[註]1010
Diablo Cody翻譯得很詳細的報導。
導演則是thank you for your smoking那位先生,
anyway值得花錢帶馬子 去看。


**後記**
因為我兩天沒吃東西,兩天沒睡覺,沒力氣查了。

Anyone Else But You


五音不是很全的感人小品


You're a part time lover and a full time friend
The monkey on you're back is the latest trend
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't, you forgive me?
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

I will find my nitch in your car
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du

Up up down down left right left right B A start
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

You are always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Don Quixote was a steel driving man
My name is Adam I'm your biggest fan
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you




BY Moldy Peaches


3 則留言:

FFF 提到...

從一部GEMMA片看到你的BLOG
話說ELLEN演過的應該是迷走青春??
VERYCD我也是愛用戶阿,哈
昨天看到你介紹的SMILEY FACE就立刻找了

silent bibo 提到...

我真是妖獸蠢,
The Tracey Fragments
的中文翻譯是迷走青春
多謝您的指正

抓姦 提到...

捉姦台達徵信協助你,抓姦可以給受害的配偶些許補償,也有利於離婚判決。